Blog

童增同志：
　　我看了报上您的事迹，深深为您的高尚精神所感动，钦佩。受过日寇残害的人民以及他们的后代，会真诚地感谢您。
　　祝愿您的奋斗能取得成功！

钱未来
93.8.28

敬爱的　　　　　　　　　　　领导同志：
　　您好！
　　我叫钱未来，是电力部电力科学研究院的一名高级工程师。
　　今天我来打扰你们，是为了我年迈的老母亲。她叫袁庶华，是南京734厂（有线电厂）的一名退休职员。在我母亲正值青少年时期，遭遇日本侵华战争，万恶的日本侵略者烧杀抢劫到了我的故乡，致使处于安康家庭的我的母亲，一下子掉入了地狱，她失去了他慈爱的父亲，失去了家园，房子，土地，财产，琴棋书画，……，一切的一切。
　　在我少儿时期，我与我的外祖母生活在一起，老人家常常告诉我，日本强盗怎样惨无人道对待中国老百姓，讲到我们家的房子原来怎么怎么好，怎么怎么大，后来怎么会住到这么小的房子里；家里有多少多少值钱的东西，哪会［像］现在那［么］穷……，在我当时幼小的心灵里，就充满了对日本鬼子的仇恨。
　　旧中国民穷国弱，中国人成了世界上的劣等民族，任人宰割、任人蹂躏。作为二次世界大战的战胜国，且要听从美国人的摆布，被日本鬼子残酷杀害的，无辜的几千万同胞，他们的冤魂无人给他们昭雪，无数的良田华厦夷为废墟，无人给予赔偿，甚至于无人去过问一下，中国人仿佛生来就该是受列强宰割的羔羊，就该是做列强的奴隶。在那个时代，真是‘天若有情天亦老’。
　　现在中华民族站起来了，奴隶相不属于我们这个时代。自立于世界民族之林的尊严、中华后代要继承华夏民族不屈不饶的斗争精神，刷洗历史的耻辱、争取优秀民族应有的世界地位，这是现代中华儿女神圣的职责和义务。受过日寇残害的老百姓及其他们的后代，提出向现日本政府索赔，此事本身的意义，决不是拜金主义在作怪，而是为了［长］我国家、人民的志气，声张人间的正义，让一切国家不敢藐视我中国人。
　　出自这一动机，我们强烈地希望你们——在政治舞台上的领导人，能够代表千千万万受过日寇残害的人民，给予他们支持、帮助，在人民向日本政府索赔的问题上，能够同仇敌忾。能够让人民成立一个向日本政府索赔的民间组织，这个组织只为处理向日本政府索赔有关事宜，一旦这一任务完成，这个组织就随即解散。江泽民总书记说过‘对民间要求赔偿的动向不加限制’，顺理成章，受害人民向日本政府索赔如没有一个民间组织，就没有向日本政府索赔的力量，索赔的问题可能就永远解决不了。旧仇不了，冤魂不散，‘中日世代友好’尤如建筑在不堪一击的沙滩上。
　　鉴于目前没有向日本政府索赔的民间组织这一现状，今天我只好把我母亲的向日本政府索赔的控诉书，我给日本首相的信，请你们通过什么渠道交给日本首相。这是老百姓没有办法的办法，敬请您能够谅解并支持。
　　致以衷心的谢意！

钱未来
93.8.26
钱未来（签名）

Japan’s Prime Minister Morihiro Hosokawa
Japan head of government bodies
Tokyo，Japan

Senior Engineer Ms.Weiwei Qian
ELECTRIC POWER RESEARCH INSTITUTE (EPRI)
QING HE，BEIJING，100085，
P.R.CHINA
Tel.（861）2913201-2705
25/8/93

Dear Japan’s Prime Minister Morihiro Hosokawa

My name is Weiwei Qian and I am working in EPRI P.R. CHINA.

I wish you pay regard to a letter of my mother to you today. My mother had suffered severe losses when Japanese imperialism invaded into China in 1937-1945 years. She lost her father, houses, much silver coins,jewels,rich land and family. Over many years, my mother’s heart still flows out blood for Japan militarism savage actions.

We heard you have made an apology for aggressive war. You said,”I would like to take this opportunity to express deep condolences to victims of the war and their relatives in neighbouring countries in Asia and those around the world.”Your speach is welcome. But, only expressing the sympathy to victims suffered by Japanese militarism is not enough.You should make arrangements to compensate all victims like my mother for their losses during the aggressinve war.

We insist on all victims in countries suffered by Japanese millitarism have the right to ask for compensation from Japanese goverment. We know you are striving for peace and friendship between Japanese and Chinese.In order to set truly friendship between Japanese and Chinese from generation to generation, Japanese goverment has to adopt a responsible attitude to solve the legacy of the aggressive war with great efforts.

I am waiting for your reply. My mother and me will keep the right to ask for compensation of my mother’s losses from Japanese goverment until we get a satisfactory solution.

Yours sincerely

Weiwei Qian
Qian weiwei（签名）

Head of a diplomatic missions &
Ambassador extraordinary and plenipotentiary in China
Japan embassy

Senior Engineer Ms.Weiwei Qian
ELECTRIC POWER RESEARCH INSTITUTE,
THE MINISTRY OF ELECTRIC POWER,
QING HE,BEIJING,100085
P.R.CHINA
Tel 2913201-2705

25/8/93

Dear Sir

My name’s Weiwei Qian. I am a senior engineer and work in EPRI P.R.CHINA.

I wish you pay regard to two letters of my mother and I to Japan’s Prime Minister Morihiro Hosokawa today.

We know you are striveing for friendship between Japanese and Chinese. For the happiness of millions of Japanese and Chinese, for lasting peace and friendship on the world, we hope get help from you: sent these letters to Japan’s Prime Minister.

Yours sincerely

Weiwei Qian
Qian weiwei（签名）

关于向日本帝国主义讨还生命、财产的起诉书
——向日本政府的索赔书

　　我叫袁庶华（女），现年71岁，是南京有线电厂退休职工，原籍浙江省嵊县城关镇人。
　　1940年前，我和父母，祖母住在浙江省嵊县城关镇司后街（原商会隔壁），依靠父亲一生辛劳积蓄，［花］了一千银元购置一幢二室一厅小楼房，过着宁静、温馨的康乐生活，不料1940年春，日本军国主义的野蛮铁蹄践踏到了浙江，罪恶地狂轰滥炸我的家乡，我们祖孙三代四人匆匆忙忙逃往乡村，岂料到等我们逃难回家，饱含着我们全家人多少心血，幸福的楼房及［家］［具］，衣柜，服装，首饰，成为一片瓦砾，全家人哭天哭地也无法哭活我们的家园。
　　我们一步一回头，哀伤地离开了已成废墟的家，［寄］住在亲戚家中，但亲戚家人多又穷，难以度日，我的父母商量再三，认为这样下去不是办法，为了我这个十七、八岁的独生女儿，将来有一个安身立命之所，为了我那70多岁的老祖母老有所居，他们顾不上对时局的分析，竟以为日本帝国主义不会再来轰炸，竟以为日本官兵也是人，总为体谅中国老百姓与他们无冤无仇，竟以为侵略者会发善心，不会再来残害中国人了，于是我的父母求亲告友，变卖田地，以三千银元又买下嵊县城关镇孝子坊内7间平房，一个庭园式的院落。我的父亲在当地是个有名望的人，又是有名的孝子，买下房子后，为了使祖母高兴，［花］了三千银元装修费。我记得很清楚，房子隔壁是一座道堂，当时全家人以为从此安稳度日，无忧无虑。
　　谁知［道］了1941年5月，万恶的日本鬼子再次把灾难降临到我们头上，日机再次轰炸县城，我和父母亲逃到乡下，可是我的祖母年事已高，再也不愿颠沛流离，死也要守护这所用尽全力修建起来的房子，作为孝子的父亲，冒着危险回家看望老母，岂料在路上又遇敌机轰炸，惊嚇成疾，于1941年6月含愤去世，年仅五十七岁，顿时家中失主，天塌地陷，留下孤儿寡母和老祖母，哭得肠断泪干，无依无靠凄惨度日。同年9月，日军侵占嵊县，整个孝子坊被划作司令部，坊内居民限时搬出，铁丝网从我家堂屋中间拉起，我父亲千辛万苦留下的房子，又被夷为平地。从此祖孙三人从安康的生活变得一无所有，东租西借，受尽穷苦，在日军蹂躏下，过着朝不保夕的危命生活。
　　万恶的日本军国主义分子对中国人民的野蛮侵略，屠杀，抢劫的罪行是十恶不赦的，历史不会饶恕罪人的，作为无辜的千千万万受害者的中国人民，都有权利向日本现政府索赔，这样做：一是教育现在的日本人民，过去他们的军国主义政府是怎样残害中国人民，同时也祸害了无数日本人民，日本军国主义分子是中日两国人民的共同敌人；二是让日本现政府知道他们应该向受害者的中国人民用实际行动进行忏悔，表明他们决不会重蹈覆辙，真正是要促使中日两国人民世世代代友好和平相处下去。如果日本政府拒绝受害者的中国人民的正当要求，中国人民将永远不会忘记过去，受害者死去了，但他们的后代还活着，要使中日两国人民向前看，旧债必须要清还。
　　我坚决要求日本政府赔偿我家两次被毁的房子七千银元。并为我父亲的死和我一家所遭受的苦难作出实际的赔偿。

起诉人：袁庶华（钱未来代）
1993.7.21

现在住址：南京中央门外东井一村有线电厂家属宿舍113幢17号
　　邮码：2100347
注：钱未来系袁庶华之长女。