Blog

English

童增同志：
　　您好！
　　我县李二楼同志最近由京返回，述说了您对我们受侵华日军迫害过的人员及家属的关怀和支持，我们甚为感激。
　　现在，我们已将自己的材料写起。由于我们对各种情况了解甚少，理解不够，材料中难免有不妥当的地方。因此先寄给您一份，请您在百忙之中给予审查，把不当地方告诉我们，修改后再寄给您和日本使馆。
　　这样做实在给您添不少的麻烦，请您原谅，殷切期望您的明示，谢谢！
　　祝您工作顺利，身体健康！

牛喜廷，牛树廷，胡延荣
一九九三年八月十八日

　　通讯地址：河北省元氏县吴村乡东贾村
　　邮编：051134

讨还赔偿

　　我叫胡延荣，系河北省元氏县吴村乡东贾村人，现年七十一岁。因过去受到侵华日军的侮辱与迫害，现向日方日出要求：给予我精神上的赔礼道歉，经济上的损失赔偿。
　　受害情况如下：一九四四年八月，在石太铁路微水站，我被当时驻在该地的侵华日寇宪兵队无理拘捕。在非法审讯过程中，酷刑用尽，使我皮开肉绽，左小腿跗骨骨折，右脚腕错位，遍体是伤，满身血水，多次昏迷。半月后，伤势稍有好转，又被押送到当时人称“人间地狱”的驻石门日军设置的“华北劳工训练所”内，（通称南兵营）。当时天气已冷，让我们身穿从死人身上脱下的带有脓血的破单衣。每日三餐吃带有冰渣的半小碗高粱米饭。四处布满日军与特务。稍有不慎，轻者挨打受饿。重者关进死人牢里，从早到晚不停的跑步。因我的腿伤，招来无数次的毒打。晚上无铺无盖，睡在光地上，我当时伤势虽已结疤，但遭到这样的折磨后，全身长满脓疮，脓血浸透衣裳，晚上皮肉与衣服沾在一起，白天一动即把皮肉撕开，痛疼难忍。又不敢声张，怕被招进死人牢，永无出头之日。经过半月的折磨，十月间，我二百余人被荷枪实弹的日军从石门火车站押送到青岛，装上停在海上的一艘日本货轮上。
　　在海上航行的七天七夜，同在“南兵营”的生活没有两样，虽无日军看管，但船上的日本人根本不把我们当人看，让我们挤在装满生铁块的船舱里，不用说躺，就连坐也困难。船上没有淡水，只得吃海水拌玉米面充饥，喝海水解渴。等到下关下船，人人都奄奄一息。
　　到下关，我们被送到日本岩手县釜石市大陆矿山开采铁矿。在矿山，日本的警察和看管人员，伙同其主子，对我们进行残酷的法西斯式的迫害。住的是四处不透气的潮臭屋。吃的是大麦原粮，并且数量有限，终日难得一饱。穿着破衣难挡风寒。有病不［予］治疗，反而减少粮食供应，促其快死。人人挨打受骂。更令人心痛的是，我国的除夕夜里，我们每人遭到一顿毒打，屋子里痛哭声彻夜不息。在这样的折磨下，我们还得终日干活。由于生活上的虐待，有病不能医，吃的猪狗食，干着牛马活，加上精神上的折磨，思念祖国，想念亲人。一年内便有三分之一的人死去。我们了无生望，纷纷托咐伙伴，如有幸回国，请把自己的骨灰捎回家中。庆幸“八•一五”日本无条件投降，我才幸免遇难，于一九四五年十月回到祖国。
　　在这一年里，我的身心受到严重创伤，落得遍体伤疤，疾病缠身。至今全身关节痛疼，行走不便，精神恍惚，头痛不止，生活不能自理。每日药不离口。在经济上，家人为搭救我，变卖了全部房产田园，全家寄居亲友家中，艰难度日，饱尝苦难。
　　因此，我强烈要求日方赔礼道歉，以安心情。经济上给予全部家产损失赔偿，以及我的医疗费用的开支。

受害人：胡延荣
一九九三年八月
情况属实
元氏县吴村乡东贾村村民委员会（村委章）
1993年8月20日

讨还赔偿

　　我父牛二红于一九四四年六月被元氏宪兵队拘捕，经严刑审讯后送石门（石家庄）日军华北劳工训练所（南兵营）。受尽非人性的“训练”，一个月后被强行押到天津塘沽。几经审讯，八月被强押上日船。在海上九天无吃无喝，到达日本下関。经过全身消毒，又被送到北海道上沙川，后被送到四坑煤矿。在那里挖煤一年多，受尽了迫害，过着牛马不如的生活。到日本投降后，于一九四五年十一月十日从日本长崎佐士堡上船回天津，后回家。
　　在一年多的时间里，我父和所有劳工受尽了日本人的迫害，每人每天只给几两五合面的馍头和山上的野菜，整日挨饿。北海道天寒地冷，零下几十度的气候，也不给棉衣，只有破旧单衣御寒。很多人把手指和脚趾冻掉了。每次从煤窑里上来，寒风一吹，衣服都冻成了冰块。我父因在日本受尽了折磨，身得疾病。于一九四八年病故，年仅二十七岁。我父死后，家中只剩爷爷，奶奶我和弟弟。那时我兄弟二人一个四岁，一个二岁，日子真是苦到极点了。妻离子散，家破人亡正是我家的真实写照。
　　基于以上情况，我们强烈要求日方给与经济赔偿，以补偿给我家造成的特大损失。

要求赔偿人：河北省元氏县吴村乡东贾村
牛喜廷，牛树廷
一九九三年八月十八日
情况属实
元氏县吴村乡东贾村村民委员会（村委章）
1993年8月20日